如果您正在申请马耳他永居移民，您需要提供一些文件，并且其中一些可能需要翻译成英语或马耳他语。以下是您可能需要翻译的文件列表：

1.护照或其他身份证明文件：如果您从非英语或马耳他语国家来，您的护照必须翻译成英语或马耳他语。

2.出生和婚姻证明：您的出生和婚姻证明必须翻译成英语或马耳他语。

3.教育证书：如果您拥有学位证书或学历证书，这些文件必须翻译成英语或马耳他语。

4.健康证明：如果您需要进行健康检查来满足马耳他永居移民要求，您需要提供医学报告并将其翻译成英语或马耳他语。

5.无犯罪记录证明：您需要提供无犯罪记录证明，并将其翻译成英语或马耳他语。

请注意，这只是一个常见的清单，您可能需要根据您的具体情况提供其他文件。在准备申请材料时，请务必仔细阅读所有要求并遵守规定。如果您需要帮助翻译文件，您可以选择寻求专业翻译机构的帮助。